14
因为כִּי这一次בַּפַּעַם הַזֹּאת我אֲנִי要使שֹׁלֵחַ我的一切אֶת כָּל י灾殃מַגֵּפֹתַ临到שֹׁלֵחַ אֶל你的心、לִבְּךָ你的仆人וּבַעֲבָדֶיךָ和你的民，וּבְעַמֶּךָ好叫בַּעֲבוּר你知道תֵּדַע כִּי在全בְּכָל地上הָאָרֶץ没有אֵין像我的。כָּמֹנִי
出埃及记 9:14
在应用中研读“因为这一次我要使我的一切灾殃临到你的心、你的仆人和你的民，好叫你知道在全地上没有像我的。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 9:14，逐字对照
- 这一次פַּעַםpaam
次
某事发生或重复的每一次。
“paam”还出现在哪里- 要使שֹׁלֵחַsholeach
派
差遣人，或送去东西。
“sholeach”还出现在哪里- 灾殃מַגֵּפֹתַmagefota
瘟疫
作为惩罚的瘟疫。
“magefota”还出现在哪里- 你的心、לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 你的仆人עֲבָדֶיavade
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avade”还出现在哪里- 和你的民，עַמֶּame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里- 你知道תֵּדַעteda
承认
认识YHWH：承认他是神。
“teda”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里
背景
13YHWH对摩西说：“你早晨早早起来，站在法老面前，对他说：‘YHWH，希伯来人的Elohim这样说：放我的民走，好服侍我。
14 · 本节（见上）
15因为现在我本可以伸出我的手，用瘟疫击打你和你的民，你就会从地上被除去了。