14
糊涂人וְהַסָּכָל使言语דְבָרִים增多；יַרְבֶּה人הָאָדָם不לֹא知道יֵדַע将要发生的事；מַה שֶׁיִּהְיֶה在他以后מֵאַחֲרָיו将要发生的事，וַאֲשֶׁר יִהְיֶה谁מִי能告诉他呢？יַגִּיד לוֹ
传道书 10:14
在应用中研读“糊涂人使言语增多；人不知道将要发生的事；在他以后将要发生的事，谁能告诉他呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 10:14，逐字对照
- 糊涂人סָּכָלsachal
糊涂人
糊涂人：愚蠢、不明事理的人。
“sachal”还出现在哪里- 使言语דְבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 增多；יַרְבֶּהyarbe
增添
使数量增大，一直增加。
“yarbe”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 知道יֵדַעyeda
知道
知道，觉察。
“yeda”还出现在哪里- 将要发生的事；יִּהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 能告诉他呢？יַגִּידyagid
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“yagid”还出现在哪里