16
地啊，אֶרֶץ你לָךְ有祸了，אִי当שֶׁ你的王מַּלְכֵּךְ是少年，נָעַר而你的长官们וְשָׂרַיִךְ在早晨בַּבֹּקֶר吃饭！יֹאכֵלוּ
传道书 10:16
在应用中研读“地啊，你有祸了，当你的王是少年，而你的长官们在早晨吃饭！”
下方附希伯来文原文
传道书 10:16，逐字对照
- 地啊，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 有祸了，אִיi
有祸了
有祸了：悲叹的呼声。
“i”还出现在哪里- 你的王מַּלְכֵּmalke
王
治理百姓的王。
“malke”还出现在哪里- 是少年，נָעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 而你的长官们שָׂרַיִsarayi
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sarayi”还出现在哪里- 在早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 吃饭！יֹאכֵלוּyochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochelu”还出现在哪里