17
地啊，אֶרֶץ你ךְ是幸福的，אַשְׁרֵי当שֶׁ你的王מַּלְכֵּךְ是贵族的חוֹרִים儿子，בֶּן你的长官们וְשָׂרַיִךְ按时בָּעֵת吃饭，יֹאכֵלוּ为了בִּ力气，גְבוּרָה而וְ不是לֹא为了בַ醉酒。שְּׁתִי
传道书 10:17
在应用中研读“地啊，你是幸福的，当你的王是贵族的儿子，你的长官们按时吃饭，为了力气，而不是为了醉酒。”
下方附希伯来文原文
传道书 10:17，逐字对照
- 地啊，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 是幸福的，אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 你的王מַּלְכֵּmalke
王
治理百姓的王。
“malke”还出现在哪里- 是贵族的חוֹרִיםchorim
贵族
贵族：城里自由而有地位的人，和长老一起管理城里的事。
“chorim”还出现在哪里- 儿子，בֶּןben
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“ben”还出现在哪里- 你的长官们שָׂרַיִsarayi
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sarayi”还出现在哪里- 按时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 吃饭，יֹאכֵלוּyochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochelu”还出现在哪里- 力气，גְבוּרָהgevura
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevura”还出现在哪里- 醉酒。שְּׁתִיsheti
醉酒
醉酒：喝醉。
“sheti”还出现在哪里