12
我אֲנִי转而וּפָנִיתִי去看לִרְאוֹת智慧、חָכְמָה疯狂וְהוֹלֵלוֹת和糊涂；וְסִכְלוּת因为כִּי在王הַמֶּלֶךְ以后אַחֲרֵי来的שֶׁיָּבוֹא人הָאָדָם会做什么呢？מֶה不过是人们עָשׂוּ早已כְּבָר做过的。אֵת אֲשֶׁר הוּ
传道书 2:12
在应用中研读“我转而去看智慧、疯狂和糊涂；因为在王以后来的人会做什么呢？不过是人们早已做过的。”
下方附希伯来文原文
传道书 2:12，逐字对照
- 转而פָנִיתִיfaniti
转向
转向人或物，或归向神。
“faniti”还出现在哪里- 去看רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 智慧、חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 疯狂הוֹלֵלוֹתholelot
疯狂
疯狂：失去理智的愚妄。
“holelot”还出现在哪里- 和糊涂；סִכְלוּתsichlut
糊涂
糊涂：愚蠢、不明事理。
“sichlut”还出现在哪里- 在王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 来的יָּבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 不过是人们עָשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- 早已כְּבָרkevar
早已
早已：很久以前就已经；从前。
“kevar”还出现在哪里