8
因为כִּי智慧人לֶחָכָם比מִן愚昧人הַכְּסִיל多出יּוֹתֵר什么呢？מַה那懂得יוֹדֵעַ在活人面前נֶגֶד הַחַיִּים行走的לַהֲלֹךְ困苦人לֶּעָנִי有什么呢？מַה
传道书 6:8
在应用中研读“因为智慧人比愚昧人多出什么呢？那懂得在活人面前行走的困苦人有什么呢？”
下方附希伯来文原文
传道书 6:8，逐字对照
- 智慧人חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 愚昧人כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 多出יּוֹתֵרyoter
更多、多出、格外
更多、有余：超过别的东西的部分。“过于我”。
“yoter”还出现在哪里- 那懂得יוֹדֵעַyodea
知道
知道，觉察。
“yodea”还出现在哪里- 在活人面前נֶגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 在活人面前חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 行走的הֲלֹךְhaloch
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“haloch”还出现在哪里- 困苦人עָנִיani
贫穷的、困苦的
贫穷的、困苦的：缺乏而没有人为他辩护的人。
“ani”还出现在哪里