12
因为כִּי在בְּ智慧的הַחָכְמָה荫下，צֵל在בְּ银子的הַכָּסֶף荫下；צֵל而וְ知识的דַּעַת益处יִתְרוֹן就是智慧הַחָכְמָה使תְּחַיֶּה拥有它的人בְעָלֶיהָ存活。תְּחַיֶּה
传道书 7:12
在应用中研读“因为在智慧的荫下，在银子的荫下；而知识的益处就是智慧使拥有它的人存活。”
下方附希伯来文原文
传道书 7:12，逐字对照
- 智慧的חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 荫下，צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里- 银子的כָּסֶףkasef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kasef”还出现在哪里- 知识的דַּעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 益处יִתְרוֹןyitron
益处
益处：好处、优越；劳碌之后剩下来的所得。
“yitron”还出现在哪里- 使תְּחַיֶּהtechaye
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techaye”还出现在哪里- 拥有它的人בְעָלֶיveale
主人
拥有某物并为它负责的人：房屋、牛、田地的主人。
“veale”还出现在哪里