21
再者，גַּם对לְ人们יְדַבֵּרוּ所说的אֲשֶׁר一切כָל话，הַדְּבָרִים不要אַל放在תִּתֵּן你的心上，לִבֶּךָ免得אֲשֶׁר לֹא你听见תִשְׁמַע你的奴隶אֶת עַבְדְּךָ诅咒你；מְקַלְלֶךָ
传道书 7:21
在应用中研读“再者，对人们所说的一切话，不要放在你的心上，免得你听见你的奴隶诅咒你；”
下方附希伯来文原文
传道书 7:21，逐字对照
- 人们יְדַבֵּרוּyedaberu
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaberu”还出现在哪里- 话，דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 放在תִּתֵּןtiten
放
安置在某处。
“titen”还出现在哪里- 你的心上，לִבֶּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 你听见תִשְׁמַעtishma
听
听见声音，或听说某事。
“tishma”还出现在哪里- 你的奴隶עַבְדְּavd
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avd”还出现在哪里- 诅咒你；מְקַלְלֶmekalle
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“mekalle”还出现在哪里