16
当我כַּאֲשֶׁר נָתַתִּי把我的心אֶת לִבִּי投入נָתַתִּי去认识לָדַעַת智慧，חָכְמָה去看וְלִרְאוֹת在地上עַל הָאָרֶץ所做的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה差事אֶת הָעִנְיָן——因为כִּי无论גַם白天בַּיּוֹם或夜晚，וּבַלַּיְלָה他的眼睛בְּעֵינָיו都不אֵינֶנּוּ见רֹאֶה睡眠——שֵׁנָה
传道书 8:16
在应用中研读“当我把我的心投入去认识智慧，去看在地上所做的差事——因为无论白天或夜晚，他的眼睛都不见睡眠——”
下方附希伯来文原文
传道书 8:16，逐字对照
- 当我נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 把我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 去认识דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里- 智慧，חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 去看רְאוֹתreot
看见
用眼看见。
“reot”还出现在哪里- 在地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 所做的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里- 差事עִנְיָןinyan
差事
差事：交给人去做的事、忙碌的工作；事务。
“inyan”还出现在哪里- 白天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 或夜晚，לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 他的眼睛עֵינָיenay
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enay”还出现在哪里- 睡眠——שֵׁנָהshena
睡眠
睡觉、睡眠。
“shena”还出现在哪里
背景
15我就称颂欢乐，因为在太阳底下对人没有别的好处，只有吃喝和喜乐；这会在他的劳碌中伴随他，在他一生的日子里，就是Elohim在太阳底下所给他的日子。
16 · 本节（见上）
17我就看见了Elohim的一切作为，就是人不能找到在太阳底下所做的作为；无论人怎样劳碌去寻找，他都不会找到；即使智慧人说他知道，他也不能找到。