6
他们的爱、גַּם אַהֲבָתָם他们的恨、גַּם שִׂנְאָתָם他们的嫉妒，גַּם קִנְאָתָם早已כְּבָר消逝了；אָבָדָה他们לָהֶם永远לְעוֹלָם不再אֵין עוֹד有份וְחֵלֶק在太阳底下תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ所做的אֲשֶׁר נַעֲשָׂה一切事上。בְּכֹל
传道书 9:6
在应用中研读“他们的爱、他们的恨、他们的嫉妒，早已消逝了；他们永远不再有份在太阳底下所做的一切事上。”
下方附希伯来文原文
传道书 9:6，逐字对照
- 他们的爱、אַהֲבָתָahavata
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahavata”还出现在哪里- 他们的恨、שִׂנְאָתָsinata
恨
恨、恨恶。
“sinata”还出现在哪里- 他们的嫉妒，קִנְאָתָkinata
忌恨
苦涩地想要别人所拥有的或所是的。
“kinata”还出现在哪里- 早已כְּבָרkevar
早已
早已：很久以前就已经；从前。
“kevar”还出现在哪里- 消逝了；אָבָדָהavada
灭亡
死去，毁坏。
“avada”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 有份חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- 在太阳底下שָּׁמֶשׁshamesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shamesh”还出现在哪里- 所做的נַעֲשָׂהnaasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“naasa”还出现在哪里