创世记 15:1

“这些事以后,YHWH的话在异象中临到亚伯兰,说:“亚伯兰,不要畏惧!我是你的盾牌,你的赏赐必极其丰厚。””

创世记 15:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

对没有孩子的亚伯兰,神指给他看星星,应许后裔信实神对亚伯兰说:“不要畏惧!我是你的盾牌”勇气亚伯兰没有儿子,听见神的应许便相信等候神

下方附希伯来文原文

1

创世记 15:1,逐字对照

事דְּבָרִיםdevarim

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devarim”还出现在哪里
YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
在异象中מַּחֲזֶהmachaze

异象

异象:神使人看见的。

“machaze”还出现在哪里
临到הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
亚伯兰,אַבְרָםavram

亚伯兰

亚伯兰:神给他改名以前,亚伯拉罕的名字(创世记 17:5)。Strong 解释为“高贵的父”。

“avram”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里
畏惧!תִּירָאtira

惧怕

面对危险或比自己强的人而害怕。

“tira”还出现在哪里
你的盾牌,מָגֵןmagen

保护者

保护者:YHWH,“我的盾牌”。

“magen”还出现在哪里
你的赏赐שְׂכָרְsechar

赏赐

神为人所作的事而给的报酬:福分或赏赐。

“sechar”还出现在哪里
必极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
丰厚。הַרְבֵּהharbe

极其

用来表示“大量地”或“极多”。

“harbe”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2亚伯兰说:“Adonai YHWH,你要赐给我什么呢?我一直没有儿女,而我家的继承人是大马士革的以利以谢。”

阅读创世记 15全章

小组查经:创世记 15

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH应许亚伯兰他的后裔会怎样?亚伯兰如何回应(第5-6节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文怎样表明亚伯兰的信与“算为公义”之间的关系(第6节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    Elohim的哪一个应许你今天觉得难以相信?你可以怎样向他诉说?

使用方法