创世记 15:2

“亚伯兰说:“Adonai YHWH,你要赐给我什么呢?我一直没有儿女,而我家的继承人是大马士革的以利以谢。””

创世记 15:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

对没有孩子的亚伯兰,神指给他看星星,应许后裔信实亚伯兰没有儿子,听见神的应许便相信等候神

下方附希伯来文原文

2

创世记 15:2,逐字对照

亚伯兰אַבְרָםavram

亚伯兰

亚伯兰:神给他改名以前,亚伯拉罕的名字(创世记 17:5)。Strong 解释为“高贵的父”。

“avram”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWH,יֱהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
你要赐给תִּתֶּןtiten

给

把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。

“titen”还出现在哪里
一直הוֹלֵךְholech

去

步行从一处到另一处;起程。

“holech”还出现在哪里
没有儿女,עֲרִירִיariri

无子的

没有儿女的。

“ariri”还出现在哪里
我家的בֵּיתִbeti

家

家人,一家的人。

“beti”还出现在哪里
继承人בֶןven

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“ven”还出现在哪里
继承人מֶשֶׁקmeshek

产业、继承人

只出现在创世记 15:2 的词,确切意思不确定;照上下文是得家产的人:继承人。

“meshek”还出现在哪里
大马士革的דַּמֶּשֶׂקdamesek

大马士革

在地图上查看“damesek”还出现在哪里
以利以谢。אֱלִיעֶזֶרeliezer

以利以谢

以利以谢:亚伯兰信任的仆人,大马士革人;另有十个以色列人叫这名字。

“eliezer”还出现在哪里

这节经文中的地方

大马士革
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 大马士革

    今天:大马士革,叙利亚首都

    叙利亚南部的城,在耶路撒冷东北约220公里;今天是叙利亚的首都。

    大卫使它归顺自己(撒下8:6)。扫罗要去逼迫信徒,在往大马士革的路上,耶稣向他显现(徒9:3-5)。

    创世记 14:15撒母耳记下 8:6以赛亚书 7:8使徒行传 9:3

背景

1这些事以后,YHWH的话在异象中临到亚伯兰,说:“亚伯兰,不要畏惧!我是你的盾牌,你的赏赐必极其丰厚。”

2 · 本节(见上)

3亚伯兰又说:“看哪,你没有给我后裔;看哪,我家中的人要做我的继承人。”

阅读创世记 15全章

小组查经:创世记 15

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH应许亚伯兰他的后裔会怎样?亚伯兰如何回应(第5-6节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文怎样表明亚伯兰的信与“算为公义”之间的关系(第6节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    Elohim的哪一个应许你今天觉得难以相信?你可以怎样向他诉说?

使用方法