创世记 15:10

“他为他取了这一切,把它们从中间劈开,把每一块对着另一块摆放;但鸟他没有劈开。”

创世记 15:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

主题 · 耶利米书 34:18

前往耶利米书 34:18

两段经文描写同一种立约的仪式:把牲畜劈成两半。耶利米书 34:18 说立约的人从两半中间经过,就像创世记 15:17 的火那样。

两段经文中出现同一个词。

  • בִּתְרbitrH1335בְּתָרָיbetarayH1335“一半”

创世记 15:10,逐字对照

取了יִּקַּחyikach

带

带人同去,或去取。

“yikach”还出现在哪里
从中间תָּוֶךְtavech

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“tavech”还出现在哪里
劈开,יְבַתֵּרyevater

劈开

劈成两半。

“yevater”还出现在哪里
把每一块אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
把每一块בִּתְרbitr

一半、块

一半、两半中的一块。

“bitr”还出现在哪里
对着קְרַאתkerat

对面

对面,某物的另一边。

“kerat”还出现在哪里
另一块רֵעֵree

邻舍

住在附近的人,任何与自己来往的人。

“ree”还出现在哪里
摆放;יִּתֵּןyiten

放

安置在某处。

“yiten”还出现在哪里
鸟צִפֹּרtsipor

鸟

小鸟、雀鸟。

“tsipor”还出现在哪里

背景

9他对他说:“你为我取来一头三岁的母牛犊、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸟。”

10 · 本节(见上)

11猛禽下来落在尸体上,亚伯兰就把它们赶走。

阅读创世记 15全章

小组查经:创世记 15

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH应许亚伯兰他的后裔会怎样?亚伯兰如何回应(第5-6节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文怎样表明亚伯兰的信与“算为公义”之间的关系(第6节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    Elohim的哪一个应许你今天觉得难以相信?你可以怎样向他诉说?

使用方法