创世记 15:8

“他说:“Adonai YHWH,我凭什么知道我将占有它呢?””

创世记 15:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

创世记 15:8,逐字对照

他说:יֹּאמַרyomar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomar”还出现在哪里
“Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWH,יֱהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
我אֵדַעeda

知道

知道,觉察。

“eda”还出现在哪里
我将אִירָשֶׁirashe

占有

得地为业。

“irashe”还出现在哪里

背景

7他又对他说:“我是把你从迦勒底人的吾珥领出来的YHWH,为要把这地赐给你让你占有它。”

8 · 本节(见上)

9他对他说:“你为我取来一头三岁的母牛犊、一只三岁的母山羊、一只三岁的公绵羊、一只斑鸠和一只雏鸟。”

阅读创世记 15全章

小组查经:创世记 15

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH应许亚伯兰他的后裔会怎样?亚伯兰如何回应(第5-6节)?

  2. 2. 是什么意思

    经文怎样表明亚伯兰的信与“算为公义”之间的关系(第6节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    Elohim的哪一个应许你今天觉得难以相信?你可以怎样向他诉说?

使用方法