12
他וְהוּא将是יִהְיֶה野驴般的פֶּרֶא人；אָדָם他的手יָדוֹ要攻击בַ所有的人，כֹּל所有人的手וְיַד כֹּל也要攻击בּ他；וֹ他要וְ在他所有兄弟的כָל אֶחָיו对面עַל פְּנֵי居住。”יִשְׁכֹּן
创世记 16:12
在应用中研读“他将是野驴般的人；他的手要攻击所有的人，所有人的手也要攻击他；他要在他所有兄弟的对面居住。””
下方附希伯来文原文
创世记 16:12，逐字对照
- 将是יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 野驴般的פֶּרֶאpere
野驴
旷野的野驴：自由、没有人驯服的动物。
“pere”还出现在哪里- 人；אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 他的手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 在他所有兄弟的אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 居住。יִשְׁכֹּןyishkon
居住
在某处安身。
“yishkon”还出现在哪里
背景
11YHWH的天使又对她说：“看哪，你怀孕了，要生一个儿子，你要给他起名叫以实玛利，因为YHWH听见了你的苦情。
12 · 本节（见上）
13她就给那对她说话的YHWH起名叫：“你是El Roi”，因为她说：“难道我在这里也看见了那看见我的那一位吗？”
小组查经：创世记 16
1. 经文说了什么
YHWH的天使在旷野的水泉旁对夏甲说了什么（第7-12节）？
2. 是什么意思
夏甲称YHWH为“El Roi”，就是看顾我的那一位，这教导我们什么（第13节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以怎样陪伴一个觉得自己不被看见或受到虐待的人？