创世记 16:15

“夏甲给亚伯兰生了一个儿子,亚伯兰给夏甲所生的他的儿子起名叫以实玛利。”

创世记 16:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

明确的预表 · 加拉太书 4:22-24

前往加拉太书 4:22-24

保罗概括亚伯拉罕两个儿子的事:一个是女奴所生的(创世记 16:15),一个是自由的女人所生的(21:2),并说这是两个盟约的寓意。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα “这些事是寓意的说法” (加拉太书 4:24)

创世记 16:15,逐字对照

夏甲הָגָרhagar

夏甲

夏甲:撒莱的埃及女奴,以实玛利的母亲。

“hagar”还出现在哪里
给亚伯兰אַבְרָםavram

亚伯兰

亚伯兰:神给他改名以前,亚伯拉罕的名字(创世记 17:5)。Strong 解释为“高贵的父”。

“avram”还出现在哪里
生了תֵּלֶדteled

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

“teled”还出现在哪里
一个儿子,בֵּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
给יִּקְרָאyikra

称为

给人起名。

“yikra”还出现在哪里
起名叫שֶׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
以实玛利。יִשְׁמָעֵאלyishmael

以实玛利

以实玛利:亚伯兰和夏甲的儿子。名字的意思是“神听见”(创世记 16:11)。圣经里也有别人叫这个名字。

“yishmael”还出现在哪里

背景

14因此那井被称为庇耳拉海莱。看哪,它在加低斯和巴列之间。

15 · 本节(见上)

16夏甲给亚伯兰生以实玛利的时候,亚伯兰八十六岁。

阅读创世记 16全章

小组查经:创世记 16

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH的天使在旷野的水泉旁对夏甲说了什么(第7-12节)?

  2. 2. 是什么意思

    夏甲称YHWH为“El Roi”,就是看顾我的那一位,这教导我们什么(第13节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    今天你可以怎样陪伴一个觉得自己不被看见或受到虐待的人?

使用方法