4
他וַ进到יָּבֹא夏甲הָגָר那里，אֶל她就וַ怀孕了；תַּהַר她וַ看见תֵּרֶא自己怀孕了，הָרָתָה她的女主人גְּבִרְתָּהּ在她眼中בְּעֵינֶיהָ就וַ被轻看了。תֵּקַל
创世记 16:4
在应用中研读“他进到夏甲那里，她就怀孕了；她看见自己怀孕了，她的女主人在她眼中就被轻看了。”
下方附希伯来文原文
创世记 16:4，逐字对照
- 进到יָּבֹאyavo
同房
与妻子同房。
“yavo”还出现在哪里- 夏甲הָגָרhagar
夏甲
夏甲：撒莱的埃及女奴，以实玛利的母亲。
“hagar”还出现在哪里- 怀孕了；תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 看见תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 她的女主人גְּבִרְתָּgevirta
主母
主母：女奴的女主人。
“gevirta”还出现在哪里- 在她眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 被轻看了。תֵּקַלtekal
轻视
把某事或某人看得微小，没有分量。
“tekal”还出现在哪里
背景
3亚伯兰在迦南地住了十年以后，亚伯兰的妻子撒莱把她的女奴、埃及人夏甲带来，把她给了她丈夫亚伯兰作他的妻子。
4 · 本节（见上）
5撒莱对亚伯兰说：“我受的冤屈归在你身上！我把我的女奴放在你怀里，她看见自己怀孕了，我在她眼中就被轻看了。愿YHWH在我和你之间审判。”
小组查经：创世记 16
1. 经文说了什么
YHWH的天使在旷野的水泉旁对夏甲说了什么（第7-12节）？
2. 是什么意思
夏甲称YHWH为“El Roi”，就是看顾我的那一位，这教导我们什么（第13节）？
3. 我怎样活出来
今天你可以怎样陪伴一个觉得自己不被看见或受到虐待的人？