3
说：וַיֹּאמַר“Adonai，אֲדֹנָי我若אִם נָא在你眼中בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩惠，חֵן求你נָא不要אַל从מֵעַל你仆人这里עַבְדֶּךָ走过去。תַעֲבֹר
创世记 18:3
在应用中研读“说：“Adonai，我若在你眼中蒙了恩惠，求你不要从你仆人这里走过去。”
下方附希伯来文原文
创世记 18:3，逐字对照
- 说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- “Adonai，אֲדֹנָadona
主
主，指神。
“adona”还出现在哪里- 在你眼中עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙了מָצָאתִיmatsati
蒙恩
蒙恩：得到有权施予的人的悦纳。
“matsati”还出现在哪里- 恩惠，חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 你仆人这里עַבְדֶּavde
小的
“仆人”：谦称自己。
“avde”还出现在哪里- 走过去。תַעֲבֹרtaavor
经过
渡河，或穿行某地。
“taavor”还出现在哪里
背景
阅读创世记 18全章小组查经：创世记 18
1. 经文说了什么
亚伯拉罕看见那三个人时做了什么？他们宣告了关于撒拉的什么事（第2-10节）？
2. 是什么意思
“YHWH岂有难成的事吗？”这句话教导我们什么（第14节）？
3. 我怎样活出来
这一周，你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上？