创世记 22:1

“这些事以后,Elohim考验亚伯拉罕,对他说:“亚伯拉罕!”他说:“我在这里。””

创世记 22:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

亚伯拉罕清早起来,顺从最艰难的考验信心

下方附希伯来文原文

1

创世记 22:1,逐字对照

事דְּבָרִיםdevarim

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“devarim”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
考验נִסָּהnisa

考验

把人放在某种处境里,看他如何反应、内心如何。

“nisa”还出现在哪里
亚伯拉罕,אַבְרָהָםavraham

亚伯拉罕

亚伯拉罕:神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”,创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。

“avraham”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里

翻译注释

“考验”译nissa,意思是“试验、考验”。这段记载结尾时,YHWH的天使阻止了献祭,并说:“现在我知道你是畏惧Elohim的”(22:11-12)。

背景

1 · 本节(见上)

2他说:“请带着你的儿子,你独一的儿子,你所爱的以撒,往摩利亚地去,在那里,在我要告诉你的其中一座山上把他献为全烧祭。”

阅读创世记 22全章

小组查经:创世记 22

  1. 1. 经文说了什么

    Elohim要求亚伯拉罕做什么?山上出现了什么预备(第2、12-13节)?

  2. 2. 是什么意思

    这段记载教导我们怎样信靠Elohim和他的预备(第12-14节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你觉得哪件事难以交在Elohim手中?你可以怎样向他诉说?

使用方法