11
YHWH的יְהוָה天使מַלְאַךְ从天上מִן הַשָּׁמַיִם呼叫他，וַיִּקְרָא אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“亚伯拉罕！אַבְרָהָם亚伯拉罕！”אַבְרָהָם他说：וַיֹּאמֶר“我在这里。”הִנֵּנִי
创世记 22:11
在应用中研读“YHWH的天使从天上呼叫他，说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“我在这里。””
下方附希伯来文原文
创世记 22:11，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 天使מַלְאַךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 从天上שָּׁמַיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- 呼叫他，יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “亚伯拉罕！אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里
背景
阅读创世记 22全章小组查经：创世记 22
1. 经文说了什么
Elohim要求亚伯拉罕做什么？山上出现了什么预备（第2、12-13节）？
2. 是什么意思
这段记载教导我们怎样信靠Elohim和他的预备（第12-14节）？
3. 我怎样活出来
你觉得哪件事难以交在Elohim手中？你可以怎样向他诉说？