10
他讲给וַיְסַפֵּר他父亲אֶל אָבִיו和וְ他的兄弟们אֶל אֶחָיו听，יְסַפֵּר他父亲אָבִיו就责备וַיִּגְעַר他，בּוֹ对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“你做的אֲשֶׁר חָלָמְתָּ这הַזֶּה是什么מָה梦？הַחֲלוֹם难道הֲ我אֲנִי和וְ你母亲אִמְּךָ和你的兄弟们וְאַחֶיךָ真要בוֹא来נָבוֹא向你לְךָ俯伏לְהִשְׁתַּחֲוֺת在地上吗？”אָרְצָה
创世记 37:10
在应用中研读“他讲给他父亲和他的兄弟们听，他父亲就责备他，对他说：“你做的这是什么梦？难道我和你母亲和你的兄弟们真要来向你俯伏在地上吗？””
下方附希伯来文原文
创世记 37:10，逐字对照
- 他讲给יְסַפֵּרyesaper
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“yesaper”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 就责备יִּגְעַרyigar
责备
严厉地责备。
“yigar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你做的חָלָמְתָּchalamta
做梦
睡着时看见景象。
“chalamta”还出现在哪里- 梦？חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 你母亲אִמְּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 真要בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 俯伏הִשְׁתַּחֲוֺתhishtachavot
俯伏
恭敬地向人俯伏在地。
“hishtachavot”还出现在哪里- 在地上吗？אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里
背景
阅读创世记 37全章小组查经：创世记 37
1. 经文说了什么
哥哥们怎样对待约瑟？他们对雅各说了什么（第23-33节）？
2. 是什么意思
哥哥们为什么恨约瑟（第3-4、8节）？
3. 我怎样活出来
当别人比你得到更多关注时，你怎样处理心里的嫉妒？