创世记 37:9

“他又做了另一个梦,把它讲给他的兄弟们听,说:“看哪,我又做了一个梦:看哪,太阳、月亮和十一颗星向我俯伏。””

创世记 37:9 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

9

暗引 · 启示录 12:1

前往启示录 12:1

两段经文都把太阳、月亮和星星连在一起:约瑟的梦里有十一颗星;那妇人的冠冕上有十二颗星。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • שֶּׁמֶשׁshemeshH8121ἥλιονhēlionG2246“太阳”
  • יָּרֵחַyareajH3394σελήνηselēnēG4582“月亮”
  • כּוֹכָבִיםkojavimH3556ἀστέρωνasterōnG792“星”

创世记 37:9,逐字对照

做了יַּחֲלֹםyachalom

做梦

睡着时看见景象。

“yachalom”还出现在哪里
另一个אַחֵרacher

别的、另一个

另一个、别的。

“acher”还出现在哪里
梦,חֲלוֹםchalom

梦

梦:睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。

“chalom”还出现在哪里
讲给יְסַפֵּרyesaper

述说

传讲:诸天宣扬El的荣耀。

“yesaper”还出现在哪里
他的兄弟们אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

“echay”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
太阳、שֶּׁמֶשׁshemesh

太阳

白天发光发热、标记日子和年岁的天体;“日光之下”就是在这世上。

“shemesh”还出现在哪里
月亮יָּרֵחַyareach

月亮

月亮。

“yareach”还出现在哪里
十一颗אַחַדachad

一

数目一;只有一个,不多。

“achad”还出现在哪里
十一颗עָשָׂרasar

十(十几)

十,只用在十一到十九的数字里(如“十二”);也作序数“第十几”。

“asar”还出现在哪里
星כּוֹכָבִיםkochavim

星

星星。比喻王子。

“kochavim”还出现在哪里
俯伏。מִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavim

俯伏

恭敬地向人俯伏在地。

“mishtachavim”还出现在哪里

背景

8他的兄弟们对他说:“难道你真要作王管我们吗?或是你真要统治我们吗?”他们就因他的梦和他的话更加恨他。

9 · 本节(见上)

10他讲给他父亲和他的兄弟们听,他父亲就责备他,对他说:“你做的这是什么梦?难道我和你母亲和你的兄弟们真要来向你俯伏在地上吗?”

阅读创世记 37全章

小组查经:创世记 37

  1. 1. 经文说了什么

    哥哥们怎样对待约瑟?他们对雅各说了什么(第23-33节)?

  2. 2. 是什么意思

    哥哥们为什么恨约瑟(第3-4、8节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    当别人比你得到更多关注时,你怎样处理心里的嫉妒?

使用方法