19
拉麦לֶמֶךְ为自己לוֹ娶了וַיִּקַּח两个שְׁתֵּי妻子：נָשִׁים一个הָאַחַת名叫שֵׁם亚大，עָדָה另一个וְ הַשֵּׁנִית名叫שֵׁם洗拉。צִלָּה
创世记 4:19
在应用中研读“拉麦为自己娶了两个妻子：一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。”
下方附希伯来文原文
创世记 4:19，逐字对照
- 拉麦לֶמֶךְlemech
拉麦
拉麦：创世记里两个人叫这名字：该隐的后代（4:18-24）和挪亚的父亲（5:25-31）；不是同一个人。
“lemech”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 妻子：נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 亚大，עָדָהada
亚大
亚大：拉麦两个妻子中的一个；以扫的一个妻子也叫这名字。
“ada”还出现在哪里- 另一个שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 洗拉。צִלָּהtsila
洗拉
洗拉：拉麦两个妻子中的一个。
“tsila”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？