创世记 4:22

“洗拉也生了土八该隐，他是打造一切铜和铁器具的人。土八该隐的姐妹是拿玛。”
创世记 4:22 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

洗拉צִלָּה也גַם הִוא生了יָלְדָה土八该隐，אֶת תּוּבַל קַיִן他是打造לֹטֵשׁ一切כָּל铜נְחֹשֶׁת和铁וּבַרְזֶל器具的חֹרֵשׁ人。土八该隐的אֲחוֹת תּוּבַל קַיִן姐妹וַ是拿玛。נַעֲמָה

洗拉צִלָּהtsila

洗拉

洗拉：拉麦两个妻子中的一个。

生了יָלְדָהyalda

生产

怀胎之后把孩子生到世上。

土八该隐，תּוּבַלtuval

土八该隐

土八该隐：拉麦和洗拉的儿子。

打造לֹטֵשׁlotesh

打造

锤打、磨利。

铜נְחֹשֶׁתnechoshet

铜

铜，或铜器。

和铁בַרְזֶלvarzel

铁

铁；铁器。

器具的חֹרֵשׁchoresh

器具

用火和锤打造的金属器具。

土八该隐的אֲחוֹתachot

姐妹

与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。

是拿玛。נַעֲמָהnaama

拿玛

拿玛：土八该隐的妹妹；也是一个亚扪女子和一个地方的名字。

21他的兄弟名叫犹八，他是一切弹竖琴和吹笛的人之父。

22 · 本节（见上）

23拉麦对他的妻子们说：“亚大和洗拉，你们要听我的声音；拉麦的妻子们，要侧耳听我的话：我杀了一个男人，因为他伤了我；我杀了一个少年，因为他打伤了我。