23
拉麦לֶמֶךְ对לְ他的妻子们נָשָׁיו说：וַיֹּאמֶר“亚大עָדָה和洗拉，וְצִלָּה你们要听שְׁמַעַן我的声音；קוֹלִי拉麦的לֶמֶךְ妻子们，נְשֵׁי要侧耳听הַאְזֵנָּה我的话：אִמְרָתִי我杀了הָרַגְתִּי一个男人，אִישׁ因为לְ他伤了我；פִצְעִי我杀了一个少年，וְיֶלֶד因为לְ他打伤了我。חַבֻּרָתִי
创世记 4:23
在应用中研读“拉麦对他的妻子们说：“亚大和洗拉，你们要听我的声音；拉麦的妻子们，要侧耳听我的话：我杀了一个男人，因为他伤了我；我杀了一个少年，因为他打伤了我。”
下方附希伯来文原文
创世记 4:23，逐字对照
- 拉麦לֶמֶךְlemech
拉麦
拉麦：创世记里两个人叫这名字：该隐的后代（4:18-24）和挪亚的父亲（5:25-31）；不是同一个人。
“lemech”还出现在哪里- 他的妻子们נָשָׁיnashay
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “亚大עָדָהada
亚大
亚大：拉麦两个妻子中的一个；以扫的一个妻子也叫这名字。
“ada”还出现在哪里- 和洗拉，צִלָּהtsila
洗拉
洗拉：拉麦两个妻子中的一个。
“tsila”还出现在哪里- 你们要听שְׁמַעַןshemaan
听从
听从：“听某人的话”。
“shemaan”还出现在哪里- 我的声音；קוֹלִkoli
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“koli”还出现在哪里- 要侧耳听הַאְזֵנָּהhazena
侧耳听
侧耳、留心听。
“hazena”还出现在哪里- 我的话：אִמְרָתִimrati
话
说出的话、言语。
“imrati”还出现在哪里- 我杀了הָרַגְתִּיharagti
杀
杀、杀害。
“haragti”还出现在哪里- 一个男人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 伤了我；פִצְעִfitsi
伤
伤口。
“fitsi”还出现在哪里- 一个少年，יֶלֶדyeled
少年
年轻男子，已不是孩童，还未成年。
“yeled”还出现在哪里- 打伤了我。חַבֻּרָתִchaburati
伤痕
打出的伤痕、青紫。
“chaburati”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？