chabura · 伤痕

意思

chabura (חַבּוּרָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “伤痕”.

打出的伤痕、青紫。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 被打后留下的青紫。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 伤痕 ×2
• 以打 ×1
• 伤口 ×1
• 打伤了我 ×1
• 还打 ×1
• 青肿 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×2
• 诗篇×1
• 箴言×1
• 以赛亚书×2

• 创世记 4:23

  拉麦对他的妻子们说：“亚大和洗拉，你们要听我的声音；拉麦的妻子们，要侧耳听我的话：我杀了一个男人，因为他伤了我；我杀了一个少年，因为他打伤了我。

• 出埃及记 21:25

  以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

• 诗篇 38:5

  我的伤口发臭溃烂，是因我的愚妄。

• 箴言 20:30

  打伤的伤痕洗净恶；而鞭打洗净肚腹的内室。

• 以赛亚书 1:6

  从脚掌直到头，其中没有完好的地方：创伤、青肿和新的伤痕；没有被挤过，没有被包扎，也没有用油软化。

• 以赛亚书 53:5

  他却为我们的过犯被刺透，为我们的罪孽被压碎；我们平安的管教在他身上；借着他的伤痕，我们得了医治。

另外还有 1 次。