创世记 4:26

“塞特也生了一个儿子,他给他起名叫以挪士。那时,人们开始呼求YHWH的名。”

创世记 4:26 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

26

创世记 4:26,逐字对照

塞特שֵׁתshet

塞特

塞特:亚伯死后,亚当和夏娃生的儿子。希伯来文“Shet”和“安放、赐予”音近(创世记 4:25)。

“shet”还出现在哪里
生了יֻלַּדyulad

出生

来到世上,开始活着。

“yulad”还出现在哪里
一个儿子,בֵּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
他给他יִּקְרָאyikra

称为

给人起名。

“yikra”还出现在哪里
起名שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
叫以挪士。אֱנוֹשׁenosh

以挪士

以挪士:塞特的儿子。希伯来文“enosh”也是“人”的一个词,强调人会死。

“enosh”还出现在哪里
人们开始הוּחַלhuchal

开始

着手做某事。

“huchal”还出现在哪里
YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里

背景

25亚当又认识了他的妻子,她生了一个儿子,她给他起名叫塞特,因为她说:“Elohim为我安置了另一个后裔,代替亚伯,因为该隐杀了他。”

26 · 本节(见上)

阅读创世记 4全章

小组查经:创世记 4

  1. 1. 经文说了什么

    YHWH没有看中该隐的供物,该隐有什么感受?YHWH对他说了什么(第5-7节)?

  2. 2. 是什么意思

    该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗?”,他是什么意思(第9节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒,免得它越长越大?

使用方法