25
亚当אָדָם又עוֹד认识了וַיֵּדַע他的妻子，אֶת אִשְׁתּוֹ她וַ生了תֵּלֶד一个儿子，בֵּן她给他וַתִּקְרָא起名אֶת שְׁמוֹ叫塞特，שֵׁת因为כִּי她说：“Elohimאֱלֹהִים为我לִי安置了שָׁת另一个אַחֵר后裔，זֶרַע代替תַּחַת亚伯，הֶבֶל因为כִּי该隐קָיִן杀了הֲרָג他。”וֹ
创世记 4:25
在应用中研读“亚当又认识了他的妻子，她生了一个儿子，她给他起名叫塞特，因为她说：“Elohim为我安置了另一个后裔，代替亚伯，因为该隐杀了他。””
下方附希伯来文原文
创世记 4:25，逐字对照
- 亚当אָדָםadam
亚当
亚当：第一个人的专有名字。就是希伯来文“adam”（人）这个词作名字用。也是巴勒斯坦一个地方的名字。
“adam”还出现在哪里- 认识了יֵּדַעyeda
同房
与妻子同房。
“yeda”还出现在哪里- 他的妻子，אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 一个儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 她给他תִּקְרָאtikra
称为
给人起名。
“tikra”还出现在哪里- 起名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫塞特，שֵׁתshet
塞特
塞特：亚伯死后，亚当和夏娃生的儿子。希伯来文“Shet”和“安放、赐予”音近（创世记 4:25）。
“shet”还出现在哪里- 她说：“Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 安置了שָׁתshat
放
安置；使彼此为仇。
“shat”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 后裔，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 亚伯，הֶבֶלhevel
亚伯
亚伯：亚当和夏娃的第二个儿子。希伯来文“Hevel”和“雾气、气息”是同一个词，指很快消散的东西。
“hevel”还出现在哪里- 该隐קָיִןkayin
该隐
该隐：亚当和夏娃的第一个儿子。“Qayin”和“得了”音近（创世记 4:1）。也是一个地名和一个民族的名字。
“kayin”还出现在哪里- 杀了הֲרָגharag
杀
杀、杀害。
“harag”还出现在哪里
翻译注释
“塞特”（Shet）听起来像“他已赐下／他已安置”（shat）。
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？