34
因为כִּי少年הַנַּעַר若不וְ אֵינֶ和我אִתִּי在一起，נּוּ我怎能אֵיךְ上到אֶעֱלֶה我父亲那里去呢？אֶל אָבִי免得פֶּן我看见אֶרְאֶה那临到אֲשֶׁר יִמְצָא我父亲的אֶת אָבִי灾祸。”בָרָע
创世记 44:34
在应用中研读“因为少年若不和我在一起，我怎能上到我父亲那里去呢？免得我看见那临到我父亲的灾祸。””
下方附希伯来文原文
创世记 44:34，逐字对照
- 少年נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 上到אֶעֱלֶהeele
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“eele”还出现在哪里- 我父亲那里去呢？אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 我看见אֶרְאֶהere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 那临到יִמְצָאyimtsa
遇见
在路上遇见人，或灾祸落到某人身上。
“yimtsa”还出现在哪里- 灾祸。רָעra
灾祸
不幸的事，苦难。
“ra”还出现在哪里
背景
33现在求你让你的仆人留下代替这少年作我主的奴隶，让这少年和他的兄弟们一同上去。
34 · 本节（见上）
小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？