7
他们וַיֹּאמְרוּ对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“我主אֲדֹנִי为什么לָמָּה说יְדַבֵּר这样的כַּ הָאֵלֶּה话呢？דְּבָרִים你的仆人们לַעֲבָדֶיךָ断不חָלִילָה做מֵעֲשׂוֹת这样的כַּ הַזֶּה事！דָּבָר
创世记 44:7
在应用中研读“他们对他说：“我主为什么说这样的话呢？你的仆人们断不做这样的事！”
下方附希伯来文原文
创世记 44:7，逐字对照
- 他们יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 说יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 话呢？דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 你的仆人们עֲבָדֶיavade
小的
“仆人”：谦称自己。
“avade”还出现在哪里- 断不חָלִילָchalila
绝不会
“绝不会这样！”“万万不可！”：表示一件事不可想象的话。
“chalila”还出现在哪里- 做עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里
背景
阅读创世记 44全章小组查经：创世记 44
1. 经文说了什么
杯子在便雅悯的口袋里被发现时，犹大提出了什么（第33-34节）？
2. 是什么意思
犹大愿意代替便雅悯作奴隶，这显出什么（第33节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以为家里的某个人做出什么小小的牺牲？