23
约瑟יוֹסֵף看见了וַיַּרְא以法莲的לְאֶפְרַיִם第三代的שִׁלֵּשִׁים子孙；בְּנֵי玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן玛吉的מָכִיר儿子们בְּנֵי也גַּם生在יֻלְּדוּ约瑟的יוֹסֵף膝上。עַל בִּרְכֵּי
创世记 50:23
在应用中研读“约瑟看见了以法莲的第三代的子孙；玛拿西的儿子玛吉的儿子们也生在约瑟的膝上。”
下方附希伯来文原文
创世记 50:23，逐字对照
- 约瑟יוֹסֵףyosef
约瑟
约瑟：Strong 解释为“愿他增添”。主要指雅各和拉结的儿子；圣经里也有别人叫这个名字。
“yosef”还出现在哪里- 看见了יַּרְאyar
看见
用眼看见。
“yar”还出现在哪里- 以法莲的אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 第三代的שִׁלֵּשִׁיםshileshim
第三代
第三代的子孙：曾孙。
“shileshim”还出现在哪里- 子孙；בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 玛拿西的מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 玛吉的מָכִירmachir
玛吉
玛吉：两个人的名字：玛拿西的儿子、基列的父亲（创世记 50:23），以及亚米利的儿子，罗底巴人。
“machir”还出现在哪里- 生在יֻלְּדוּyuldu
出生
来到世上，开始活着。
“yuldu”还出现在哪里- 膝上。בִּרְכֵּיbirke
膝盖
膝盖。
“birke”还出现在哪里
翻译注释
“生在某人膝上”表示这人承认他们是自己的（参看 30:3）。
背景
22约瑟住在埃及，他和他父亲的家人；约瑟活了一百一十年。
23 · 本节（见上）
24约瑟对他的兄弟们说：“我要死了，但Elohim必定眷顾你们，带你们从这地上去，到他向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐的地。”
小组查经：创世记 50
1. 经文说了什么
哥哥们怕约瑟报仇时，约瑟对他们说了什么（第15-21节）？
2. 是什么意思
他们想要害他，Elohim却使之成为好的，这是什么意思（第20节）？
3. 我怎样活出来
你需要饶恕谁，或向谁求饶恕？你可以迈出什么一步？