但以理书 10:11

“他对我说:“蒙大爱的人但以理啊,要明白我对你说的话,要在你所站的地方站起来,因为我现在被差到你这里来。”当他对我说这话的时候,我就站起来,浑身发抖。”

但以理书 10:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

11

但以理书 10:11,逐字对照

他对我说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
“蒙大爱的חֲמֻדוֹתchamudot

宝贵

可爱的,宝贵的。

“chamudot”还出现在哪里
人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
但以理啊,דָּנִיֵּאלdaniyel

但以理

但以理:好几个以色列人的名字;最有名的是先知但以理。还有大卫的次子(历代志上 3:1,撒母耳记下 3:3 称他为基利押),以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。

“daniyel”还出现在哪里
要明白הָבֵןhaven

明白

明白,领会。

“haven”还出现在哪里
说的דֹבֵרdover

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dover”还出现在哪里
话,דְּבָרִיםdevarim

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devarim”还出现在哪里
要在你所站的地方עָמְדֶamde

站立

站立、稳住在某处,或起来行动。

“amde”还出现在哪里
被差到שֻׁלַּחְתִּיshulachti

派

差遣人,或送去东西。

“shulachti”还出现在哪里
浑身发抖。מַרְעִידmarid

战兢

战兢、发抖,因惧怕或寒冷。

“marid”还出现在哪里

背景

10看哪,有一只手摸我,使我发抖地靠在我的膝盖和手掌上。

11 · 本节(见上)

12他对我说:“但以理,不要畏惧!因为从第一天你专心要明白并在你Elohim面前降卑自己,你的话就蒙垂听了;我是因你的话而来的。

阅读但以理书 10全章

使用方法