14
那时בֵּאדַיִן但以理דָּנִיֵּאל用谋略עֵטָא和机智וּטְעֵם回答הֲתִיב亚略，לְאַרְיוֹךְ就是王的דִּי מַלְכָּא护卫טַבָּחַיָּא长，רַב他דִּי出来נְפַק要杀לְקַטָּלָה巴比伦的בָּבֶל智慧人。לְחַכִּימֵי
但以理书 2:14
在应用中研读“那时但以理用谋略和机智回答亚略，就是王的护卫长，他出来要杀巴比伦的智慧人。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:14，逐字对照
- 那时אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 但以理דָּנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 用谋略עֵטָאeta
谋略
谋略、谨慎（亚兰文）。
“eta”还出现在哪里- 和机智טְעֵםteem
机智
说话得体，谨慎衡量所说的话。
“teem”还出现在哪里- 回答הֲתִיבhativ
回答
给出回答，或归还所收到的东西。
“hativ”还出现在哪里- 亚略，אַרְיוֹךְaryoch
亚略
亚略：亚伯兰时代以拉撒的王；但以理书里另一个巴比伦人也叫这名字。
“aryoch”还出现在哪里- 就是王的מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 护卫טַבָּחַיָּtabachaya
护卫兵
护卫兵、王的侍卫之一（亚兰文）；“护卫长”。
“tabachaya”还出现在哪里- 长，רַבrav
首领
一群人的首领（亚兰语）。
“rav”还出现在哪里- 出来נְפַקnefak
出来
从某处出来，不论是人还是命令。
“nefak”还出现在哪里- 要杀קַטָּלָהkatala
杀
杀、处死（亚兰文）。
“katala”还出现在哪里- 巴比伦的בָּבֶלbavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“bavel”还出现在哪里- 智慧人。חַכִּימֵיchakime
智慧人
智慧人（亚兰文）：王宫中有学问的人，替王解梦、解兆头。
“chakime”还出现在哪里