3
王הַמֶּלֶךְ对他们说：וַיֹּאמֶר לָהֶם“我做了חָלָמְתִּי一个梦，חֲלוֹם我的灵רוּחִי烦乱，וַתִּפָּעֶם想要知道לָדַעַת这梦。”אֶת הַחֲלוֹם
但以理书 2:3
在应用中研读“王对他们说：“我做了一个梦，我的灵烦乱，想要知道这梦。””
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:3，逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 对他们说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我做了חָלָמְתִּיchalamti
做梦
睡着时看见景象。
“chalamti”还出现在哪里- 一个梦，חֲלוֹםchalom
梦
梦：睡觉时看见的。圣经里神有时借着梦说话。
“chalom”还出现在哪里- 我的灵רוּחִruchi
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruchi”还出现在哪里- 烦乱，תִּפָּעֶםtipaem
不安
心里没有平安。
“tipaem”还出现在哪里- 想要知道דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里