48
于是אֱדַיִן王מַלְכָּא使但以理לְדָנִיֵּאל高升，רַבִּי赐给他וּ יְהַב לֵהּ许多שַׂגִּיאָן贵重的רַבְרְבָן礼物，מַתְּנָן使他统治וְהַשְׁלְטֵהּ巴比伦בָּבֶל全עַל כָּל省，מְדִינַת又立他作וְ众长官的סִגְנִין首领，רַב掌管עַל巴比伦בָבֶל所有的כָּל智慧人。חַכִּימֵי
但以理书 2:48
在应用中研读“于是王使但以理高升，赐给他许多贵重的礼物，使他统治巴比伦全省，又立他作众长官的首领，掌管巴比伦所有的智慧人。”
下方附希伯来文和亚兰文原文
但以理书 2:48，逐字对照
- 于是אֱדַיִןedayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“edayin”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 使但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 高升，רַבִּיrabi
长大
长大、变大（亚兰文）。
“rabi”还出现在哪里- 赐给他יְהַבyehav
给
给、交给（亚兰文）。
“yehav”还出现在哪里- 许多שַׂגִּיאָןsagian
多、大
多、大、许多（亚兰文）。
“sagian”还出现在哪里- 贵重的רַבְרְבָןravrvan
大
大（亚兰文）：体积或能力大的；也指夸大的话中的“大事”。
“ravrvan”还出现在哪里- 礼物，מַתְּנָןmatnan
礼物
礼物、赏赐（亚兰文）。
“matnan”还出现在哪里- 使他统治הַשְׁלְטֵhashlte
掌权、辖制
掌权、管辖；也指胜过、制服（亚兰文）。
“hashlte”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“bavel”还出现在哪里- 省，מְדִינַתmedinat
省
省（亚兰文）：帝国中有自己政府的地区。与希伯来文“medina”是同一个词。
“medinat”还出现在哪里- 众长官的סִגְנִיןsignin
总督、长官
长官、总督（亚兰文）：设在别人之上的官员。
“signin”还出现在哪里- 首领，רַבrav
首领
一群人的首领（亚兰语）。
“rav”还出现在哪里- 智慧人。חַכִּימֵיchakime
智慧人
智慧人（亚兰文）：王宫中有学问的人，替王解梦、解兆头。
“chakime”还出现在哪里
背景
47王回答对但以理说：“你们的Elah确实是众神的Elah，是众王的主，是显明奥秘的，因为你能显明这奥秘。”
48 · 本节（见上）
49但以理求王，王就派沙得拉、米煞和亚伯尼歌管理巴比伦省的事务；但以理则在王的宫门。