23
这וְ אִלֵּךְ三个תְּלָתֵּהוֹן人，גֻבְרַיָּא沙得拉、שַׁדְרַךְ米煞מֵישַׁךְ和亚伯尼歌，וַעֲבֵד נְגוֹ被捆着מְכַפְּתִין掉进נְפַלוּ烈יָקִדְתָּא火נוּרָא窑中。לְגוֹא אַתּוּן
但以理书 3:23
在应用中研读“这三个人，沙得拉、米煞和亚伯尼歌，被捆着掉进烈火窑中。”
下方附亚兰文原文
但以理书 3:23，逐字对照
- 三个תְּלָתֵּtelate
三
三；也有“第三”的意思（亚兰文）。
“telate”还出现在哪里- 人，גֻבְרַיָּguvraya
人、男子
人、男子（亚兰文）。与希伯来文“gever”有关。
“guvraya”还出现在哪里- 沙得拉、שַׁדְרַךְshadrach
沙得拉
沙得拉（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴哈拿尼雅起的巴比伦名字。
“shadrach”还出现在哪里- 米煞מֵישַׁךְmeshach
米煞
米煞（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴米沙利起的巴比伦名字。
“meshach”还出现在哪里- 和亚伯尼歌，עֲבֵדaved
亚伯尼歌
亚伯尼歌（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴亚撒利雅起的巴比伦名字。
“aved”还出现在哪里- 被捆着מְכַפְּתִיןmechaptin
捆绑
捆、绑（亚兰文）。
“mechaptin”还出现在哪里- 掉进נְפַלוּnefalu
落下
跌下，或伏在人面前。
“nefalu”还出现在哪里- 烈יָקִדְתָּyakidta
烧
烧、燃烧（亚兰文）。
“yakidta”还出现在哪里- 火נוּרָnura
火
火（亚兰文）。
“nura”还出现在哪里- 窑中。גוֹאgo
中间、里面
中间、里面（亚兰文）：“在……当中”。
“go”还出现在哪里- 窑中。אַתּוּןatun
窑
窑、炉（亚兰文）：烧着火的大炉。
“atun”还出现在哪里
背景
22因此，由于王的命令紧急，窑又烧得极热，那些把沙得拉、米煞和亚伯尼歌送上去的人，火焰烧死了他们。
23 · 本节（见上）
24那时尼布甲尼撒王惊奇，急忙起来，对他的谋臣们说：“我们扔进火中的不是三个被捆着的人吗？”他们回答王说：“是的，王啊。”