6
凡וּמַן דִּי不לָא俯伏יִפֵּל下拜的，וְיִסְגֻּד必在那时בַּהּ שַׁעֲתָא被扔进יִתְרְמֵא烈יָקִדְתָּא火נוּרָא窑中。”לְגוֹא אַתּוּן
但以理书 3:6
在应用中研读“凡不俯伏下拜的，必在那时被扔进烈火窑中。””
下方附亚兰文原文
但以理书 3:6，逐字对照
- 凡מַןman
谁、什么
谁、哪一个（亚兰文）。
“man”还出现在哪里- 俯伏יִפֵּלyipel
落下
跌下，或伏在人面前。
“yipel”还出现在哪里- 下拜的，יִסְגֻּדyisgud
下拜
俯伏下拜（亚兰文）。
“yisgud”还出现在哪里- 必在那时שַׁעֲתָshaata
时刻
时刻、短时间（亚兰文）：“当时”“立刻”。
“shaata”还出现在哪里- 被扔进יִתְרְמֵאyitrme
扔
抛进，如抛进火窑或狮子坑。
“yitrme”还出现在哪里- 烈יָקִדְתָּyakidta
烧
烧、燃烧（亚兰文）。
“yakidta”还出现在哪里- 火נוּרָnura
火
火（亚兰文）。
“nura”还出现在哪里- 窑中。גוֹאgo
中间、里面
中间、里面（亚兰文）：“在……当中”。
“go”还出现在哪里- 窑中。אַתּוּןatun
窑
窑、炉（亚兰文）：烧着火的大炉。
“atun”还出现在哪里
背景
5你们一听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴、风笛和各种音乐的声音，就要俯伏下拜尼布甲尼撒王所立的金像。
6 · 本节（见上）
7因此那时，当众民听见角号、笛、弦琴、三角琴、扬琴和各种音乐的声音，各民、各国、各语言的人都俯伏，下拜尼布甲尼撒王所立的金像。