19
于是בֵּאדַיִן王מַלְכָּא在黎明בִּשְׁפַּרְפָּרָא天亮的时候בְּנָגְהָא起来，יְקוּם急忙וּבְהִתְבְּהָלָה往לְ狮子דִי אַרְיָוָתָא坑那里גֻבָּא去。אֲזַל
但以理书 6:19
在应用中研读“于是王在黎明天亮的时候起来，急忙往狮子坑那里去。”
下方附亚兰文原文
但以理书 6:19，逐字对照
- 于是אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 在黎明שְׁפַּרְפָּרָsheparpara
天亮
黎明（亚兰文）。
“sheparpara”还出现在哪里- 天亮的时候נָגְהָnagha
黎明
黎明、天亮（亚兰文）。
“nagha”还出现在哪里- 起来，יְקוּםyekum
起来
站起，或一国出现。
“yekum”还出现在哪里- 急忙הִתְבְּהָלָהhitbhala
急忙
快速行动，不拖延。
“hitbhala”还出现在哪里- 狮子אַרְיָוָתָaryavata
狮子
狮子（亚兰文）。与希伯来文“arye”是同一个词。
“aryavata”还出现在哪里- 坑那里גֻבָּguba
坑
坑、洞（亚兰文）：地里挖的坑，用来养狮子。
“guba”还出现在哪里- 去。אֲזַלazal
去、离开
去、离去（亚兰文）。
“azal”还出现在哪里
背景
18于是王回到自己的宫殿，整夜禁食，也没有让娱乐进到他面前，他的睡意离开了他。
19 · 本节（见上）
20他走近坑那里，向但以理用悲哀的声音呼叫；王回答对但以理说：“但以理啊，活的Elah的仆人，你不断事奉的你的Elah能救你脱离狮子吗？”