21
于是אֱדַיִן但以理דָּנִיֶּאל对王עִם מַלְכָּא说：מַלִּל“王啊，מַלְכָּא愿你永远לְעָלְמִין活着！חֱיִי
但以理书 6:21
在应用中研读“于是但以理对王说：“王啊，愿你永远活着！”
下方附亚兰文原文
但以理书 6:21，逐字对照
- 于是אֱדַיִןedayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“edayin”还出现在哪里- 但以理דָּנִיֶּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 对王עִםim
和、同
和……一起、同（亚兰文）。与希伯来文“im”是同一个词。
“im”还出现在哪里- 对王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 说：מַלִּלmalil
说
说（亚兰文）。
“malil”还出现在哪里- 愿你永远עָלְמִיןalmin
古时、永远
遥远的时间，往前或往后：“古时”“永远”（亚兰文）。与希伯来文“olam”有关。
“almin”还出现在哪里- 活着！חֱיִיcheyi
活
活（亚兰文）。“愿王万岁！”是向王问安的话。
“cheyi”还出现在哪里
背景
20他走近坑那里，向但以理用悲哀的声音呼叫；王回答对但以理说：“但以理啊，活的Elah的仆人，你不断事奉的你的Elah能救你脱离狮子吗？”
21 · 本节（见上）
22我的Elah差遣他的天使，封住了狮子的口，它们就没有伤害我，因为在他面前在我身上被发现有无辜；王啊，在你面前我也没有作过伤害的事。”