9
因此כָּל קֳבֵל דְּנָה大流士דָּרְיָוֶשׁ王מַלְכָּא签署了רְשַׁם这文书כְּתָבָא和禁令。וֶאֱסָרָא
但以理书 6:9
在应用中研读“因此大流士王签署了这文书和禁令。”
下方附亚兰文原文
但以理书 6:9，逐字对照
- 因此קֳבֵלkovel
因为
因为这个缘故；所以（亚兰语）。
“kovel”还出现在哪里- 大流士דָּרְיָוֶשׁdaryavesh
大流士
大流士（名字的亚兰文形式）：波斯和玛代几个王的名字；在以斯拉记中，是那位波斯王，在他在位时耶路撒冷神的殿重新动工并完成。
“daryavesh”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 签署了רְשַׁםresham
写、签署
写下、签署文书（亚兰文）。
“resham”还出现在哪里- 这文书כְּתָבָketava
文字
所写的：文件或铭文。
“ketava”还出现在哪里- 和禁令。אֱסָרָesara
禁令
禁令、有约束力的谕旨（亚兰文）：王禁止某事的命令。
“esara”还出现在哪里
背景
8现在王啊，求你立这禁令，并签署这文书，使它不能被更改；照玛代和波斯的法令，是不能废除的。”
9 · 本节（见上）
10但以理一知道那文书已经签署，就进了自己的家；他楼上的房间有窗户朝着耶路撒冷开着，他一天三次双膝跪下，祷告并称谢在他的Elah面前，正如他以前所做的。