1
巴比伦בָּבֶל王מֶלֶךְ伯沙撒לְבֵלְאשַׁצַּר第一חֲדָה年，בִּשְׁנַת但以理דָּנִיֵּאל在床上עַל מִשְׁכְּבֵהּ看见了חֲזָה梦חֵלֶם和他脑中的וְ רֵאשֵׁהּ异象；חֶזְוֵי于是בֵּאדַיִן他把那梦חֶלְמָא写下来，כְתַב述说אֲמַר事情的מִלִּין大要。רֵאשׁ
但以理书 7:1
在应用中研读“巴比伦王伯沙撒第一年，但以理在床上看见了梦和他脑中的异象；于是他把那梦写下来，述说事情的大要。”
下方附亚兰文原文
但以理书 7:1，逐字对照
- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“bavel”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“melech”还出现在哪里- 伯沙撒בֵלְאשַׁצַּרvelshatsar
伯沙撒
伯沙撒（名字的亚兰文形式）：但以理书中巴比伦最后的王。
“velshatsar”还出现在哪里- 第一חֲדָהchada
第一
一系列中的第一个，如王的元年。
“chada”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
年（亚兰文）。与希伯来文“shana”是同一个词。
“shenat”还出现在哪里- 但以理דָּנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 在床上מִשְׁכְּבֵmishkve
床
床（亚兰文）：躺卧的地方；也是夜里做梦的地方。
“mishkve”还出现在哪里- 看见了חֲזָהchaza
看见
观看并察觉，也指在梦和异象中。
“chaza”还出现在哪里- 梦חֵלֶםchelem
梦
梦（亚兰文）。与希伯来文“chalom”是同一个词。
“chelem”还出现在哪里- 和他脑中的רֵאשֵׁreshe
头
身体最上面的部分，人在那里思想和做梦（亚兰语）。
“reshe”还出现在哪里- 异象；חֶזְוֵיchezve
异象
梦中或神启示中所见的。
“chezve”还出现在哪里- 于是אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 写下来，כְתַבchetav
写
写（亚兰文）。与希伯来文“katav”有关。
“chetav”还出现在哪里- 述说אֲמַרamar
说
用话语对人说，回答他，或说出自己所想的（亚兰语）。
“amar”还出现在哪里- 事情的מִלִּיןmilin
事
正在处理的事情（亚兰文）。
“milin”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2但以理叙述说：“我在夜间的异象中观看，看哪，天的四风搅动大海。