但以理书 9:1

“玛代族的亚哈随鲁的儿子大流士——他被立为王,统治迦勒底人的王国——第一年,”

但以理书 9:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

但以理书 9:1,逐字对照

玛代מָדָיmaday

玛代

玛代:雅弗的儿子;玛代人(米底亚)的希伯来名称。

“maday”还出现在哪里
族的זֶּרַעzera

后裔

某人的儿孙和整个后代。

“zera”还出现在哪里
亚哈随鲁的אֲחַשְׁוֵרוֹשׁachashverosh

亚哈随鲁

亚哈随鲁:一位波斯王名字的希伯来形式(以斯拉记 4:6;以斯帖记;但以理书 9:1 指另一位王的父亲)。斯特朗词典认为以斯帖记里的这位王就是希腊人称为薛西斯的王。

“achashverosh”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
大流士דָרְיָוֶשׁdaryavesh

大流士

大流士:几位波斯王的名字。在以斯拉记中是大流士一世,Elohim的殿在他执政时完工。

“daryavesh”还出现在哪里
——他被立为王,הָמְלַךְhamlach

立为王

立某人为王,宣告他并给他王位。

“hamlach”还出现在哪里
迦勒底人的כַּשְׂדִּיםkasdim

迦勒底人

迦勒底人,或巴比伦人。

“kasdim”还出现在哪里
王国——מַלְכוּתmalchut

王国

国:由王治理的百姓和疆土,或YHWH所治理的。

“malchut”还出现在哪里
第一אַחַתachat

头一天

直译“一”:每月的头一天。

“achat”还出现在哪里
年,שְׁנַתshenat

年

四季轮转一周,用来计算时间。

“shenat”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2就是他执政的第一年,我但以理从书上明白了年数,就是YHWH的话临到先知耶利米所说的:耶路撒冷的荒废要满七十年。

阅读但以理书 9全章

使用方法