2
就是他לְ וֹ执政的מָלְכ第一אַחַת年，בִּשְׁנַת我אֲנִי但以理דָּנִיֵּאל从书上בַּסְּפָרִים明白了בִּינֹתִי年הַשָּׁנִים数，מִסְפַּר就是אֲשֶׁרYHWHיְהוָה的话דְבַר临到הָיָה אֶל先知הַנָּבִיא耶利米所说的：יִרְמִיָה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם荒废לְחָרְבוֹת要满לְמַלֹּאות七十שִׁבְעִים年。שָׁנָה
但以理书 9:2
在应用中研读“就是他执政的第一年，我但以理从书上明白了年数，就是YHWH的话临到先知耶利米所说的：耶路撒冷的荒废要满七十年。”
下方附希伯来文原文
但以理书 9:2，逐字对照
- 执政的מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 第一אַחַתachat
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“achat”还出现在哪里- 年，שְׁנַתshenat
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenat”还出现在哪里- 但以理דָּנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 从书上סְּפָרִיםsefarim
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefarim”还出现在哪里- 明白了בִּינֹתִיbinoti
明白
明白，领会。
“binoti”还出现在哪里- 数，מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 的话דְבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里- 临到הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 耶利米所说的：יִרְמִיָהyirmiya
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmiya”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 荒废חָרְבוֹתcharvot
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charvot”还出现在哪里- 要满מַלֹּאותmalovt
应验
日期满足，或话语成真。
“malovt”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里