14
并且καὶ大多数的τοὺς πλείονας兄弟τῶν ἀδελφῶν因着τοῖς我的μου锁链δεσμοῖς在ἐν主里κυρίῳ得着了信心，πεποιθότας更加περισσοτέρως放胆τολμᾶν无惧地ἀφόβως讲说λαλεῖν话语。τὸν λόγον
腓立比书 1:14
在应用中研读“并且大多数的兄弟因着我的锁链在主里得着了信心，更加放胆无惧地讲说话语。”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:14，逐字对照
- 大多数的πλείοναςpleionas
许多
大量的人或事物。
“pleionas”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφῶνadelphōn
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphōn”还出现在哪里- 锁链δεσμοῖςdesmois
捆锁
捆绑的绳索、锁链；监禁。
“desmois”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 得着了信心，πεποιθόταςpepoithotas
确信
心里笃定，依赖某人。
“pepoithotas”还出现在哪里- 更加περισσοτέρωςperissoterōs
更加、格外
更加、格外地，更多地。
“perissoterōs”还出现在哪里- 放胆τολμᾶνtolman
敢
敢、大胆去做。
“tolman”还出现在哪里- 无惧地ἀφόβωςaphobōs
没有惧怕
没有惧怕地、无所畏惧。
“aphobōs”还出现在哪里- 讲说λαλεῖνlalein
说话
用声音和言语与人交流。
“lalein”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“神的话语”。
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？