腓立比书 2:17

下方附希腊文原文

腓立比书 2:17，逐字对照

我被浇奠σπένδομαιspendomai

浇奠

浇奠：像奠酒一样被浇出来；奠酒是浇在祭物上的酒。

“spendomai”还出现在哪里

信心的πίστεωςpisteōs

信心

真心信靠神或耶稣。

“pisteōs”还出现在哪里

祭物θυσίᾳthysiai

献上

献给神的：自己的生命、赞美。

“thysiai”还出现在哪里

神圣服务上，λειτουργίᾳleitourgiai

事奉、供职

圣职的事奉、供职。

“leitourgiai”还出现在哪里

我欢喜，χαίρωchairō

欢喜

因某事而喜乐欢欣。

“chairō”还出现在哪里

一同欢喜。συγχαίρωsynchairō

一同欢喜

和别人一同欢喜。

“synchairō”还出现在哪里

翻译注释

奠祭是在献祭时一同浇上的酒（民数记 15:5-10）。可以理解为保罗想到的是他可能的死。

背景

小组查经：腓立比书 2

1. 1. 经文说了什么

   保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？

2. 2. 是什么意思

   保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？

3. 3. 我怎样活出来

   保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？