20
因为γὰρ若εἴ有人τις奴役καταδουλοῖ你们，ὑμᾶς若εἴ有人τις吞吃你们，κατεσθίει若εἴ有人τις夺取你们，λαμβάνει若εἴ有人τις自高，ἐπαίρεται若εἴ有人τις打δέρει你们的ὑμᾶς脸，εἰς πρόσωπον你们都容忍。ἀνέχεσθε
哥林多后书 11:20
在应用中研读“因为若有人奴役你们，若有人吞吃你们，若有人夺取你们，若有人自高，若有人打你们的脸，你们都容忍。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:20，逐字对照
- 奴役καταδουλοῖkatadouloi
使作奴隶
使人完全作奴隶，完全辖制别人。
“katadouloi”还出现在哪里- 吞吃你们，κατεσθίειkatesthiei
吞吃
吃掉、吞吃。
“katesthiei”还出现在哪里- 夺取你们，λαμβάνειlambanei
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“lambanei”还出现在哪里- 自高，ἐπαίρεταιepairetai
自高
骄傲地抬高自己，敌挡人。
“epairetai”还出现在哪里- 打δέρειderei
打
打、鞭打。
“derei”还出现在哪里- 脸，πρόσωπονprosōpon
脸
头的前面，能看见眼睛和神情的部分。
“prosōpon”还出现在哪里- 你们都容忍。ἀνέχεσθεanechesthe
容忍
忍受、耐心地容忍。
“anechesthe”还出现在哪里