22
他们是εἰσιν希伯来人吗？Ἑβραῖοί我也是。κἀγώ他们是εἰσιν以色列人吗？Ἰσραηλῖταί我也是。κἀγώ他们是εἰσιν亚伯拉罕的Ἀβραάμ后裔吗？σπέρμα我也是。κἀγώ
哥林多后书 11:22
在应用中研读“他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:22，逐字对照
- 他们是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 希伯来人吗？ἙβραῖοίHebraioi
希伯来人
希伯来人：在使徒行传 6 章，指以色列地讲亚兰话的犹太人；一般指以色列民族的人。
“Hebraioi”还出现在哪里- 我也是。κἀγώkagō
我也、而我
我也；而我。
“kagō”还出现在哪里- 以色列人吗？ἸσραηλῖταίIsraēlitai
以色列人
以色列人。
“Israēlitai”还出现在哪里- 亚伯拉罕的ἈβραάμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 后裔吗？σπέρμαsperma
后裔
某人的儿女和后代。
“sperma”还出现在哪里
背景
21我惭愧地说：好像我们软弱过似的。然而无论有人在什么事上敢——我说的是愚妄话——我也敢。
22 · 本节（见上）
23他们是弥赛亚的服务者吗？——我神志失常地说话——我更是：在劳苦中，更多；在监禁中，更多；在鞭打中，无数；在死亡中，多次。