因为γάρ他说：λέγει“在悦纳的δεκτῷ时候，Καιρῷ我垂听了ἐπήκουσά你；σου并且在καὶ ἐν救恩的σωτηρίας日子，ἡμέρᾳ我帮助了ἐβοήθησά你。”σοι看哪，ἰδοὺ现在νῦν正是最可悦纳的εὐπρόσδεκτος时候；καιρὸς看哪，ἰδοὺ现在νῦν正是救恩的σωτηρίας日子；ἡμέρα
引用 · 以赛亚书 49:8
前往以赛亚书 49:8保罗引用以赛亚书 49:8，并加以解释：“现在正是最可悦纳的时候。”
引用语：λέγει γάρ “因为他说” (哥林多后书 6:2)
查看原文
新约希腊文：λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας
希伯来文（马所拉文本）：כֹּה אָמַר יְהוָה בְּעֵת רָצוֹן עֲנִיתִיךָ וּבְיוֹם יְשׁוּעָה עֲזַרְתִּיךָ וְאֶצָּרְךָ וְאֶתֶּנְךָ לִבְרִית עָם לְהָקִים אֶרֶץ לְהַנְחִיל נְחָלוֹת שֹׁמֵמוֹת
七十士译本 (以赛亚书 49:8（七十士译本的编号）): οὕτως λέγει Κύριος Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι, καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην ἐθνῶν, τοῦ καταστῆσαι τὴν γῆν καὶ κληρονομῆσαι κληρονομίαν ἐρήμου,
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续10个词：“Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0