11
因为γάρ我的μου兄弟们，ἀδελφοί关于περὶ你们，ὑμῶν由ὑπὸ革来氏家里的人τῶν Χλόης向我μοι表明了：ἐδηλώθη你们中间ἐν ὑμῖν有εἰσιν纷争。ἔριδες
哥林多前书 1:11
在应用中研读“因为我的兄弟们，关于你们，由革来氏家里的人向我表明了：你们中间有纷争。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:11，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 革来氏家里的人ΧλόηςChloēs
革来氏
革来氏：哥林多一位知名的女子，她家里的人告诉保罗。
“Chloēs”还出现在哪里- 表明了：ἐδηλώθηedēlōthē
表明、指明
使人清楚知道、说明、显明出来。
“edēlōthē”还出现在哪里- 有εἰσινeisin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“eisin”还出现在哪里- 纷争。ἔριδεςerides
纷争
纷争、争吵、不和。
“erides”还出现在哪里
背景
10兄弟们，我借着我们主耶稣弥赛亚的名劝你们：要你们都说同样的话，你们中间也不要有分裂，而要在同一个心思和同一个意见上被完全联合。
11 · 本节（见上）
12我说这事，就是你们各人都说：我是属保罗的；我是属亚波罗的；我是属矶法的；我是属弥赛亚的。