13
弥赛亚ὁ Χριστός被分开了吗？μεμέρισται难道μὴ保罗Παῦλος为ὑπὲρ你们ὑμῶν被钉十字架了吗？ἐσταυρώθη或者ἢ你们受浸ἐβαπτίσθητε是归入εἰς保罗的Παύλου名吗？τὸ ὄνομα
哥林多前书 1:13
在应用中研读“弥赛亚被分开了吗？难道保罗为你们被钉十字架了吗？或者你们受浸是归入保罗的名吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 1:13，逐字对照
- 弥赛亚ΧριστόςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 被分开了吗？μεμέρισταιmemeristai
分裂
把原本合一的分成几块或几派。
“memeristai”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 被钉十字架了吗？ἐσταυρώθηestaurōthē
钉十字架
把人钉死在木头刑架上。
“estaurōthē”还出现在哪里- 你们受浸ἐβαπτίσθητεebaptisthēte
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“ebaptisthēte”还出现在哪里- 名吗？ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里